zuur

zuur¹{{/term}}

〈het〉

1 [wat zuur is] ±pickles ⇒ pickled vegetables/onions/ 〈enz.〉

2 [overmaat aan maagsap] heartburn ⇒ acidity (of the stomach)

3 [figuurlijk] sour ⇒ bitter

4 [scheikunde] acid

♦voorbeelden:

1   augurken in het zuur • pickled gherkins

2   het zuur hebben • have heartburn, suffer from acid stomach

     〈figuurlijk〉 ik krijg er het zuur van • it makes me sick

————————

zuur²{{/term}}

〈bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [met betrekking tot een smaakgewaarwording] sour

2 [niet prettig] hard 〈ook bijwoord〉 ⇒ difficult

3 [niet vriendelijk] sour ⇒ cranky

4 [scheikunde] acid

♦voorbeelden:

1   zuur brood • leavened/ 〈Amerikaans-Engels ook〉sourdough bread

     de melk is zuur • the milk has gone ^Boff/ ^Abad/has turned sour

     〈figuurlijk〉 dat zal hem zuur opbreken • he'll regret it

2   zuur verdiend geld • hard-earned money

     dat is zuur voor hem • that's hard on him

3   een zuur gezicht zetten • make a wry face

     zuur kijken • look sour

4   zure regen • acid rain